Lista versada de apodos poaseños. Artículo de Eliécer Murillo Esquivel, parte del documento inédito “Generalidades del cantón de Poás” (El códice de Eliécer) de 1988.  Este artículo aparece en el capítulo X: Folklore poaseño.

En esto de los apodos

mi pueblo tiene gran fama:

tiene apodos el chiquillo,

los muchachos, las muchachas,

los abuelos, las abuelas;

apodos tienen los tatas

y, en fin, el apodo lleva

hasta el perro de la casa.

– ¿Y por qué se usa el apodo

si eso es una malacrianza?

– Pues sepa, amigo lector,

que la cosa tiene gracia,

porque aquí, por el apodo,

raro es el que se enfada.

A aquél lo llaman TORTUGA,

a éste otro, PLEITO’E NALGAS;

también tenemos CHISPERO,

JOCOTES, MICA ENCHILADA,

COME TIQUISQUE, CARÁITER,

GÜEVITOS y LOCA MANSA.

Tenemos nombres de flores,

de animales y de plantas,

por ejemplo:  FLOR DIVINA,

PALOMA, TABACO, CHANCHA,

y cada uno es adecuado

a aquél que se lo encaraman.

Por eso el apodo en sí

les da idea de quien lo carga.

imagínense a TONTONA,

a PEJE, a LOCA TOREADA,

lo mismo que a PARARRAYOS,

a TIZNADO o a CARRACA.

Y sigue un chorro de nombres,

valga decir una sarta.

Hay VALIJAS con TACACOS

CAPUCHINOS con CUTACHA

y ZAPATOS con BOTONES,

aunque crean que es una chanza.

Pero ningunos tan bravos,

sin mentiras y sin farsas,

como POPO, OBISPO, ÑATO,

CARILLA, CACHIMBA y CACA.

Y sigamos adelante

porque esta lista es muy larga.

Aquí les van MOLINILLO,

MACHUCA, CARICIAS, PAISA,

PISIRICA, CONGA, COSO,

PURRUJA, PLATINA, SATA,

ASADURA, NAPIROLA,

CHARRUSCA, BERUJA y LABIA.

Para bailar hay TANGUITOS

y también está la BAMBA,

más si quieren, el PAYASO

nos puede bailar la RASPA,

que PIPIRO, con el saxo,

es quien arma la PACHANGA.

Realmente esto del apodo

de moral es una falta,

pero… al menos en mi pueblo

hay que usarlo por desgracia,

por cuanto aquí los Murillo,

que estamos en abundancia,

lo mismo que los Ugalde,

los Herrera, los Quesada,

el apodo es un artículo

de necesidad y… ¡basta!

Conozco un Manuel Murillo

con el CAJINA por alias,

y a otro del mismo nombre

CUITILLAS todos lo llaman.

Por eso se justifica

entre nosotros la vaina

de estar usando el apodo

con cuanta persona pasa.

Y adelante con la lista,

pues son muchos los que faltan:

GUAYABITA, CHESPIRITO,

PELUSA CON SERENATA,

CABALLO LOCO, DON TACO,

CATENATE y EMPANADA.

MANO DIVINA, CARIOCA

MACHETAZO, CAPILARIA,

GORRITAS, CHINGO, PISTOLO,

PILONA, COCORA, CHAPIA,

CARBONATO, SALCHICHÓN,

MAMACHICA, MUERTE INGRATA,

RONDA, CURSOS, CHUNCHES, CUMBO,

LECHE, BOTIJA, FRITANGA

RAVENTOSIA, MUSIQUITO,

LARGO, COLILLA y RANRANA.

Muchos de éstos ya están muertos,

pero ellos no dicen nada;

por eso aquí los metemos

en esta lista tan larga.

Sólo temo que los vivos

me despedacen la cara,

cuando se encuentren aquí

con el mote que los llaman.

No se enojen, mis amigos,

que yo voy entre la danza,

pues aquí es por un milagro

quien del apodo se escapa.

Siguen PIFA, CORVO, LENTO,

SISA, COSITA, CALIANA,

CAMILA, LOS LOCOS, NEGRO,

POLINGA, CURRÉ, QUIJADA,

PETATE, CHURUCO, CHORROS,

SIETE CULOS, PERRA ÑATA,

PACHUCO, QUESO, POLACO,

ZAPOLLOLA con CANDACAS,

COLORADO, COLOMBINO,

PATA CHINGA y AGU’E CACA.

Nos faltan muchos, señores:

MAMÁ DOLORES, CALANDRIA,

LAVALLE, CHUPINA, PIPO,

BARRABÁS, SOMOZA, BATA,

CASIPULGO, TENENEO,

CAMOTICOS, TRIPAS, LANA,

AVISTPITS, CHELE, JUDAS,

TESORERO DE LA PLATA,

CHICHIGUARO, AVERAGUADO,

NIKITA, CHORIZO, CABRA,

PUNTAS, CHICHOTA, BEGONIA,

COSPOSA, PELOTA, RATA,

POPEYE, CUNDINGO, JUIQUE,

GALLINITA, SANCHO-PANZA,

MOLEJÓN, CHOMPIPA, BOMBO,

RECORTADITO y SILAMPA.

Una pausa cabe aquí

para continuar la vaina,

que un descanso merecemos,

usted, por leer los alias,

y yo, que por escribirlos

me estoy ganando la chapa.

Siguen GUARDIOLA, ZOMPOPO,

EL HIJO DEL HOMBRE, CAPAS,

CALAMBRES, TATICA DIOS,

PELILLOS, LECHUZA, LLANTA,

LAVATIVA, MAL-MARIDO,

CUECHITA, GUINGA, RONDANA,

LAVATIVA*, CACARRUTA,

CARBUNCO, CACO, CORBATA,

RESTARÍA VERLO y PAPA.

Ahora van:  MONTURA, PAPO,

CHIRICANO, PULGA, SAPA,

y metamos de una vez

a DIABLURAS y a TURRIALBA.

Y ya que estamos en esto,

sigamos con GÜEVO’E LANCHA,

MICO MALO, LAS GUATUSAS,

GALLO FINO, PERRO DE AGUA,

NEGRETE, POSTA, CHOCHONA,

MORISECO, GÜEVO’E GRANJA,

GAVILÁN, GURBIS, TRAPITO,

PANCHO LÓPEZ, CHORRO’E BABAS,

FOFORÓN, ENANO, POLLA,

COTINSA, PIUSA, BANANA,

CHING’E PURO, LLAMARÓN,

CATUSCA, RISAS y CHACHA.

ARAJO, PIJE, BOSTEZOS,

A LA JUDA!, PATO DE AGUA,

TARTUFO, ÑA MONCHA, POCHO,

CACHETES,PIZUÑA, CAJA,

PICHIRILO, MACARRÓN,

BORONA, COSPÓ y PANTALLA

Aunque a medio palo vamos,

de una cosa me olvidaba:

pedirles que me perdonen

si cometo algunas faltas

al escribir esta lista

llena de palabras raras.

Continuemos, pues, la cosa,

antes que nos digan… ¡basta!

POSTILLA, PIQUITO DE ORO,

GOCHE, PINOCHO, PASCUALA,

POCHI-POCHI, PERIQUITO,

PANZ’E BOBO, PATAS FLACAS,

PIRUCHA, PLEYBI, PISTOLA,

FILIPOLLAS, PINCHE, DAMA,

BEETHOVEN, ESTRÚ, CHEVICO,

ALEMÁN, GARÚA, JUANA,

SURICA, TIMÓN, ZORONCHO,

ALEGRÍA, BLANQUITA, CUARTA,

BACENILLA, DIPUTADO,

DOMINGUITO, MANGA LARGA,

PEDONA, BORILLA, NICA,

PIÑAS, CASCORIO, PELADA,

FIRESTONE, CAMARERO,

CALZONCILLO, CATARATA,

PICO’E ZONCHO, MAZAMORRA,

BUDÍN, BURÚ, PEDRO VARGAS,

ZAPATILLA, GATO’E MONTE,

CARBURA, GLOSTORA y LARGA.

Son tantos, tantos los motes,

que voy perdiendo la calma.

Pero… ¿quién tiene la culpa?

¡yo mismo, por tarambana!

Si olvido o repito alguno,

que me perdonen la falta,

pues de escribir tanto apodo

ya la cabeza me falla.

Van ahora: CAR’E GALLO,

EXCUSADO, MITA JUANA,

MOZÁS, RAICITA, ÑA TINA,

GALÚN, LOBO HUMANO, MAGIA,

LIBERATO, SASTRE, LARGO,

POSTALITA, LOCO, PATAS,

LENGÜ’E LORA, LUCHO, BOLI,

CUELLO’E MONJA, MAT’E GUABA,

MEDIO GÜEVO, TRES PATINES,

TORTI-RICA, MUCHILANGA,

ÑECO, ÑANGO, TUERTO, TALO,

MAPACHÍN NIGUAS, MONTAÑA,

RELINCHA BURÚ, ROSQUETE,

SUAVESONA, MONO, CACHA,

SOLDADITO’E PLOMO, PIJA,

MACHINO, TIJO, MATRACA,

PATADITA, PAN ASAO,

PASTILLA, PÁJARO, PÁJARA,

PUJITO, PERÓN, PUCHUNGA,

PERRO NEGRO, CHANCHA BLANCA,

PROFESORA, PAJARITA,

PLUMAS, PAPI, JUP’E LANCHA,

PAT’E SAPO, PAJARILLO,

PERLITA, PIPA, CALLACA,

HUEVO’E ZONCHO, PEDO’E LECHE,

PIOJO, PETRÓLEO, COSIACA,

POTOLO, YITA, PICISA,

TOPO-GIGIO, GALLO’E LATA,

ZOLLITO, PRIMERO’E MAYO,

PICA ROPA y TRAGA BALAS.

SECO, PACHUCO, POLINI,

PIRULO, PEDILLO, GATA,

REMACHES, RELO, RETUMBO,

TURÍN, TAVIO, TALÚ,

ROCOLA, SOPLÓN, CUAJAGRIA,

CHINGALA, LOCA, POPITO,

CALILA, NERÓN, CUAJADA,

CEROTÓN, CHICHOTA, SAPO,

MUÑECA CHOCHA, ELEFANTA,

MUCO, TOLBA, DOÑA ENGRACIA,

PELOTA, PANCHÓN, MALANGA,

ALÍVIAME, SACHO, BERROS,

CORRONGO, COTONA, PANZA,

TINGA, DULCE, COFALTÓN,

COCOROCO, SACO’E MANTA,

CANASTERO, SECUNDINA,

JET’E CHUICA, ZORRO DE AGUA,

CUERPO LINDO, PELIGROSO,

CAITILLOS, SABROSO, PANCHA,

TALLE BAJO, JUP’E TORO,

VIRREY, DOS VEINTE, TINAJA,

PAPÍN, CINQUEÑO, PITUCO,

PISTOLO, RANA PARADA,

OSO, GUSANO DE ANONA,

y no es mala otra parada.

Y de aquí en adelante

sigamos con rima nueva,

para que la cosa salga

tan siquiera un poco amena.

Si usted ya va en esta lista,

magnífico que, así sea.

Si no, reclámelo luego

para que en otra lo metan,

pues no es nuestro deseo

dejar su apodo por fuera.

Y sigamos: CUCHIFLINES,

con TIRICIA y CORRONGUERA,

CUMBIA, CASPASIO, RAMONA,

HACHE, MELCOCHO, MALETA,

VENTARRÓN, RUZO, RESORTES,

VIEJO, CHOPO y CUCHIPERRA.

POMPONIO, EL SARGENTO CAMPOS,

PAMBOLIA, NICA, MUÑECA,

BRINQUITOS, MISINGO, NAIPE,

PUL, PIRRUZCO, CHECO Y PERLA,

PATÓN, TARARÁN-CHINCHIN,

CUICO,  PELOS Y GURRIELA.

JORIA, SALCHICHA, OJOS VERDES,

CHINO, PANCHULO, CULECA,

COBOLA, POLLOCO, LAZO,

JUP’E MANGO, CALAVERA,

SILENCIOSO, VEROLET,

BAILARINA, TEJA NUEVA,

PIEL-ROJA, CATÍN, MEROLA,

JEPES, CORI, FATI, CUECHA,

CHUMPULÓN, TOTE, TRES PELOS,

PATICA, VIEJITO, CHESMAN,

CHICHA, POSTA, MARGARITO,

CHOLO, PIRUCHO, ESCOPETA,

PERILLA, BANANO, BURRO,

SERRUCHO, TÍTERES, TIERRA,

PELUDO, PUS, PÉREZ PRADO,

PINGO, TUERTICO, LOS CHEPAS,

ESPAÑOLA, BIGOTILLOS,

COMPOLÓN y TIJERETA.

MAL-ACATE, COME CUITAS,

POLLO SANTO, PATAS VUELTAS,

PAPITAS, CAQUÉ, MILLA, MECHO,

VICTROLA, SEMILLO, MUESTA,

MACHITO CAMOTA, PUYA,

CUCARACHÓN, CACA SECA,

LUCHO GATICA, PANCITA,

PINDURRIA, PILITA, VELA,

JUSILICA, FOLIDOL,

GUAPOTE, EMPEÑO, GOTERA,

MACHO-TIGRE, PIRULÍ,

MEDIO-BESO, CANDILEJA,

ORADOR SILVESTRE, PITA,

MACHÍN, MACHITO, TACHUELA,

PAT’E GUACO, COPETONA,

MANDARINA, CAR’E MUELA,

BRILLA, CHONGA, PLATANAZO,

DIVINO, CRESPO, CAMELIA,

CONFISGUILLO, CAPULINA,

CHIMISCORIA, DISIPELA,

MOCITA, POLLO CUBANO,

JUPÓN, CALZONA, BELLEZA,

CURUSÚ, MATICA, PILLO,

VAIN’E CARAO, MOSCA MUERTA,

CACHIRULO, CUCARACHO,

YUCA, CHAYOTA, MANTECA,

INDIO, CRUSCHEF, RELIGIÓN,

ALEMÁN, HUESILLO, MEMA,

CUCHARÓN, FRIJOL, LA GATA,

DESGRACIADO, LAS MATEAS,

MANTEQUILLA, FIRULICHE,

TONY, CANOJE, GÜEVERA,

DOS POR OCHO con TONINA,

MAMI, POTO, MORTADELA,

CATONCE, PERFUMA, BRICHE,

RESFRÍO, PELONA, ATENEA,

AGUILUZ, PEPONA, HOLLÍN,

CULITO, PELÉ y DIABLESA.

Vamos ahora a nombrarles

ricas cosas de la huerta,

que aquí hay de todo: VAINICAS,

de repente no muy tiernas,

la CEBOLLA y el ZAPALLÓN,

el BANANO, la GUINEA

y TACACOS de primera.

Tenemos TRAPICH’E PALO,

ya que ésta es zona cañera,

también TAXI, TROMP’E FIERRO,

CAR’E SANTO, VACA NEGRA,

y de negras ni digamos,

porque hay un OREJA NEGRA,

NEGRA le dicen a otro,

y además VARILLA NEGRA.

Animales a montones

han salido en esta cuenta,

pero faltan unos cuantos,

como son: TORO, CONEJA,

CAPO-CHINGO, GATO, PERROS,

TEJÓN, MONITO con YEGUAS,

PERICA, BOBO, YIGÜIRRA,

MARTILLA, PISOTE, AMEBA,

PERRA FINA, MONO SECO,

MOSCO’E PIÑA, COMADREJA,

PERRO VIEJO, CHIZA, NIGUAS,

CHIRRASCUÁ, CONGO, CIGÜEÑA,

CARRACO, ZORRO, GORILA

MULA, SARDINA y etcétera.

Si les gusta lo del cielo,

aquí la cosa está buena:

hay un CIELO y un CIELITO

con un hermoso PLANETA,

un CELAJE, un SATÉLITE

y de feria basta una ESTRELLA.

Hay PISCINA con CANFIN,

CAITES, BATUTA y PIPETA,

CHUTA, PACHO, CARNICERO,

SEMAFORO, GELATINA,

CUPIDO, JOJOY!, CHIVERRA,

CHOVE, PAN BLANCO, DORAL,

CARA DE OSO, PICHO, BELLA,

CAIFÁS, CARRIZO, PATRÓN,

y CABALLA VACA NEGRA.

BIGOTES, CHASPÓN, CHISPURRIA,

PEDOS QUEDITOS, AREPA,

CAICOTE, ZIPOL, CHAVITOS,

JUDÍO, CACHIPORRA, HORQUETA,

MEDIO GÜEVO, CAMPANILLA,

¡OPA!, PINTÓN, CACHAMENTA,

y CHONGUITO con PERICO.

CLORDANO, ZORRO, EL PROFETA,

GÜE-GÜE-NI-CA, GÜEVO BLANCO,

MEDIO SUEÑO, CHOCOLETA,

CHIMBOLO, CORO, BETÚN,

PANZA DE HULE, con CACHERA,

GRINGO POBRE, SILENCIOSO,

PICHÓN, y PALOMA TRISTE,

con BERIJA y CHOROTEGA,

TAPÓN, BORRAJA, BUEY MANSO,

CUÑA, BICHO y COCALECA.

Tanto apodo que ha salido

y aún no termina la cuenta.

¿Qué hacer? Seguir adelante

para que salga completa:

BOLSÓN, TRICOLINO, SARDO,

TRONCO’E PORÓ, LIGA, TUERCA,

CHISCUIZA, ZONCHO, PIZOTA,

GÜEVOTES, CHANCHITA, PENCA

MANZANILLO, CHIRIVICO,

MATA LEONES, con BOMBETA,

CHIRIPAS, BANANO, CHACHO,

CANTINFLAS, CALDILLO, PEPA,

CHINGUIRIL, CALLEMO, PACHE,

PINGÜINO, MUÑECO’E PIEDRA,

MIMA, MATUTE, MECHÓN,

CHANCHO BLANCO, CHIMENEA,

OLEGARIO, LINDO PELO,

DIABLO, COJUDO, REPELA,

CIRUJANO, CAPA CHANCHAS,

MATERNIDAD Y MORENA.

MUL’E CUERO, CANCA, FILO,

CAR’E BRUJA, CHECO, PETRA,

PAT’E SAPO, CHITO, COPA,

COLOADO, NECO, RENCA,

CHACHITA, CHOCHÓN, GÜEVONA,

DOMINIQUE, GUABA SECA,

GORDO, GÜIN, GUAPO, GUIRICHE,

PITIGÜIRRA, CAFETERA,

PELON, PIRIGALLO, CHICLE,

QUITITUY, PRÁNGANA, PERRA,

MANO’E MICA, MUCA, PIZCO,

CHAPANDANGA, MONA GÜECA,

POSTALITA, PERNAS DE ORO,

PELOS PARADOS, CAMELLA,

KUNG-FU, SANGR’E GALLO, COCO,

CUÓN, CALELE, CACHETA,

DETECTIVE, FILES, FANTA,

FRASQUITO, FILLA, CORNETAÑ,

CAMACHO CULITA, COQUI,

GASPARÍN, CHAMA, CHAQUETA,

CARAPACHO, CULEBRONA,

CHINO MUNDO y CAJETA.

Descansemos otro poco

que ya el final está cerca;

de por sí esto al cabo aburre,

cansa, atonta y apereza.

Para terminar, sigamos

con PAJILLA, VAGONETA,

GUITARRÓN, PICÓN, PASTORA,

ZORRO ISÍ, GUACAL, PELADA,

PULGARCITO, PANZ’E PERRA,

PICHÓN DE PADRE, FRAGATA,

CUSUCO, MACHO, CANDELAS,

PIÑO, PICOT, NALGAS BLANCAS,

GATO ANGORA, SALVATIERRA,

CATANO, CHISPA, TABACO,

CHUCUYO, PIPO, CUBIERTA,

MUÑEQU’E TUSA, JOLICHE,

TAPÓN DE YODO, AMEBA,

CARBOLINA, CLAVO DE ORO,

CHIQUIZÁ, TORTILLA, VIEJA,

CHICHÍ, CHURCHIL, CABALONGA,

CEBOLLO, CURRÉ, QUEQUETA,

CABITO, con COMUNISTA,

los MANGÜELES, TET’E YEGUA,

COLÍN, TINOCO, CAMPITOS,

DIENTÓN, CALALO, TORMENTA,

PITO, MITO, TRIPA, MITA,

MEDIA LUZ, MAZO, PICUECA,

MAT’E PELO, MENEÍTO,

MAT’E CAFÉ, INDIO’E PIEDRA,

MAJUNCHA, TUNO, POPEYE,

POLLA FLACA, MACARRÓN,

TIJO, LOS LOCOS, CARTERA,

PICHONÓN, GÜEVOS DE PLOMO,

BARRABÁS, NIÓN, NOGUERA,

DIENTES DE MONA, CORRONGO,

CHANCHO PARAO, DON SERA,

CULO’E GRILLO, ESTRÚ, PASTORA,

MAPACHO y OREJA TIESA,

TRONCO’E SOCOLA, CACHITO,

FARAIFA con CARTUCHERA.

VASITO’E LECHE, MERULA,

RETUMBO, JOLICHE, QUITA,

FILIPOLLAS, CHARRASQUIAO,

DEDO TIESO, PATADITA,

CANGURA, PIRUCHA, TUCO,

CHONA, GALLO, GLORIA, CHINGA,

CAR’E SANTO, BOLAS, TUCA,

SAPITO TUN TUN, LAZO, MITA,

POCHE-POCHE, ÑAÑE, TICOS,

BIGOTA, NIÑO, SANDÍA,

MALO, COQUI, QUICO, MECHO,

GUITARRÓN, SUSO y PIZQUITA.

Y por fin, por fin, por fin

aquí termina la cuenta.

ya cansado de escribir

este montón de tonteras,

perdón les quiero pedir

si la broma les molesta;

pero si les ha gustado,

magnífico que así sea,

porque a mi lo que me agrada

es ver la gente contenta.

Muchas gracias mis amigos,

que han tenido la paciencia

de leer de pe a pa

los apodos de mi tierra.

Digitalizado por Jairo García Céspedes para www.cantonpoas.com

Artículos relacionados

Prefacio del Códice de Eliécer:  
http://www.cantonpoas.com/component/content/article/56-introduccion/133-prefacio

Los apodos de mi pueblo:
http://www.cantonpoas.com/component/content/article/66-cap-10-folklore-poaseno/137-los-apodos-de-mi-pueblo

Algunas raras expresiones de nuestra gente
http://www.cantonpoas.com/component/content/article/66-cap-10-folklore-poaseno/136-algunas-raras-expresiones-de-nuestra-g

¿Y qué pasó con Los Chorros?
http://www.cantonpoas.com/component/content/article/69-cap-13-breves-comentarios-finales/134-iy-que-paso-con-los-chorros

Biografía de Eliécer Murillo Esquivel
http://www.cantonpoas.com/canton-de-poas/biografias/20-eliecer-murillo-esquivel-

El códice de Eliécer
http://www.cantonpoas.com/component/content/article/56-introduccion/132-los-archivos-de-eliecer-murillo